(Brit Chadasha) Frans Delitzsch (1813-1890) was a German Lutheran theologian who is best known for translating the Greek New Testament into Hebrew. Hebrews 12:6 KJV_Strongs (i) 6 G1063 For G3739 whom G2962 the Lord G25 loveth [G5719] G3811 he chasteneth [G5719] G1161 , and G3146 scourgeth [G5719] G3956 every G5207 son G3739 whom G3858 he receiveth [G5736] . Hebrews 12:6 - The Greek word is a strong one, and means, “whom the Lord tenderly loveth — Everyone does not receive the like measure of chastisement, and he that has the largest share of the love of God will feel the most of his chastising hand. Hebrews 12:6, ESV: "For the Lord disciplines the one he loves, and chastises every son whom he receives.”" Hebrews 12:6, KJV: "For whom the Lord loveth he chasteneth, and scourgeth every son whom he receiveth." So how do we handle Hebrews 12.6 – the same way we handle all difficult verses, not by looking away from them, but by looking at them. They are spoken of as deterrent.—‘When Thy judgments are in the earth, the inhabitants of the world shall learn righteousness.’ We can understand that the fate of Elymas, whom St. Paul struck with blindness, and the fate of the Corinthian adulterer, … Hebrews 12:6 For those whom the Lord loves He disciplines, And He scourges every son whom He receives." KJV with Strong's The same Greek … Darby's English Translation 12:6 for whom the Lord loves he chastens, and scourges every son whom he receives. Heb 12:7: If you endure chastening, God deals with you as with sons; for what son is there whom a father does not chasten? scourgeth--which draws forth "blood" . 2 But for you who respect my name, the sun of vindication 4 will rise with healing wings, 5 and you will skip about 6 like calves released from the stall. He uses the problems and suffering of life to teach us the good qualities and the character to serve him in this world, and to enjoy the pleasures of the next. Heb 12:6: For whom the L ORD loves He chastens, And scourges every son whom He receives." —Even the attacks of persecutors, though neither appointed nor approved by God, yet when they come are by him used as trials by which we, if rightly using them, are bettered, and prepared to reign with the Jesus with whom we suffer. Hebrews 12:6 • Hebrews 12:6 NIV • Hebrews 12:6 NLT • Hebrews 12:6 ESV • Hebrews 12:6 NASB • Hebrews 12:6 KJV • Hebrews 12:6 Commentaries • Hebrews 12:6 Bible Apps • Hebrews 12:6 Biblia Paralela • Hebrews 12:6 Chinese Bible • Hebrews 12:6 French Bible • Hebrews 12:6 German Bible Interlinear Bible Bible Hub Hebrews 12:6. It says, Read Introduction to Hebrews 6 For whom the Lord loves He chastens, And scourges every son whom He receives.”. and--Greek, "yea and," "and moreover"; bringing out an additional circumstance. because the Lord disciplines the one he loves, and he chastens everyone he accepts as his son.”. All men are not the objects of God's love, only a special people, whom he has chosen in Christ; for whom he has given his Son, when they were sinners and enemies; whom he quickens and calls by his grace, justifies, pardons, and accepts in Christ; and whom he causes to love him; these he loves with an everlasting and unchangeable love, and in a free … ", "Blessed is the man who endures temptation? Advance your knowledge of Scripture with this resource library of over 40 reference books, including commentaries and Study Bible notes. The coming day will burn them up,” says the Lord who rules over all. as well, this epistle contains an educated awareness of both Greek philosophy and Jewish theology. Hebrews 12:5 12:5a Greek sons; also in 12:7, 8. Heb 12:9 and. Hebrews 12:6 For whom the Lord loveth he chasteneth, And scourgeth every son whom he receiveth. ", "Whom the Lord loves he chastens, and scourges every son whom he receives. Use this table to get a word-for-word translation of the original Greek Scripture. Hebrews 12:3 12:3 Some manuscripts read Think of how people hurt themselves by opposing him. receiveth--accepts. Heb 12:6 : For whom the Lord loveth he chasteneth, and scourgeth every son whom he receiveth. 6 For kwhom the Lord loves He chastens, And scourges every son whom He receives.”. There is no flaming fire or dark cloud or storm 19 or trumpet sound. We are here being trained and developed, by God who is our teacher. 4 1 “For indeed the day 2 is coming, burning like a furnace, and all the arrogant evildoers will be chaff. The words “whom the Lord loves” are emphatic in the Greek (word order). Hebrews 12:2 12:2a Or Jesus, the originator and perfecter of our faith. And let us run with endurance the race God has set before us. Hebrews 12:6 > 6. You cannot be an object of God's favor; you are deceiving yourself; your profession is an empty one. Hebrews 12 is the twelfth chapter of the Epistle to the Hebrews in the New Testament of the Christian Bible.The author is anonymous, although the internal reference to "our brother Timothy" (Hebrews 13:23) causes a traditional attribution to Paul, but this attribution has been disputed since the second century and there is no decisive evidence for the authorship. The only difference appears to be the fact that the LXX has ἐλέγχει instead of παιδεύει (one can compare the bolded words). we cannot change our natures; we are frail men and women, and not angels. Try it for 30 days FREE. Hebrews 12:6-10Open menuNew International VersionOpen menu. Hebrews 12:6, NASB: "FOR THOSE WHOM THE LORD LOVES HE DISCIPLINES, AND HE SCOURGES EVERY SON WHOM HE RECEIVES.'" If you were God's child, He would treat you very differently. Hebrews 12:6 For the Lord corrects and disciplines everyone whom He loves, and He punishes, even scourges, every son whom He accepts and welcomes to His heart and cherishes. Rom 6:8 Now if we DIED WITH Christ, we believe that we will also live with him. 18 You have not come to a place like Mount Sinai # 12.18 a place like Mount Sinai: The Greek text has “a place”, but the writer is referring to the time that the Lord spoke to the people of Israel from Mount Sinai (see Exodus 19.16-25). I. Hebrews 12:6. Hebrews 12:5-6 New International Version (NIV) 5 And have you completely forgotten this word of encouragement that addresses you as a father addresses his son? What does this verse really mean? conjunction. Heb 12:9 Hebrews 12:6-11 NIV - because the Lord disciplines the one he - Bible Gateway. For what children are not disciplined ... because the Lord disciplines the one he loves, and he chastens everyone he accepts as his son.”. Looking unto--literally, "Looking from afar" throne of God. 19 or trumpet sound. Wherefore seeing we also are compassed about with so great a cloud of witnesses, let us lay aside every weight, and the sin which doth so easily beset us, and let us run with patience the race that is set before us, τοιγαρουν. Drill is associated with learning something repetitively—over and over again till we get it. Hebrews. ημεις. Hebrews 12:1 Therefore, since we have so great a cloud of witnesses surrounding us, let us also lay aside every encumbrance and the sin which so easily entangles us, and let us run with endurance the race that is set before us, (NASB: Lockman). 12:5b Greek son; also in 12:6, 7. Hebrews 12:6 Greek Study Bible (Apostolic / Interlinear) ὃν γὰρ ἀγαπᾷ κύριος παιδεύει, μαστιγοῖ δὲ πάντα υἱὸν ὃν παραδέχεται. Endure hardship as discipline; God is treating you as his children. The writer of hebrews showed mastery in his usage of the Greek language of the first century. Hebrews 12:1-29. There is no flaming fire or dark cloud or storm # Ex 19.16-22; 20.18-21; Dt 4.11,12; 5.22-27. 9 Moreover, we have all had human fathers who disciplined us and we respected them for it. For the LORD disciplines those he loves, and he punishes each one he accepts as his child.” Hebrews 12:6 12:5-6 Prov 3:11-12 (Greek version). The Kingdom Interlinear Translation of the Greek Scriptures. 12:6 For the Lord sends punishment on his loved ones; everyone whom he takes as his son has experience of his rod. Discipline covers formal instruction, but it also includes drill. Such privations, such losses, such pains, show that you cannot be one of His. ", "Few trials, few consolations; few sorrows, few joys; few difficulties, few testimonies from God; few sufferings, few discoveries of love and blood?". Every son God recieved was scourged with Christ and died with Christ in order to resurrect with Christ. [ see note] και. ", "Like as a father pitieth his children so the Lord pitieth them that fear Him", "You are no child of His: look at your condition, consider your circumstances, contrast those of other Christians. It means “the process of training children”, “to correct with words” and “to correct with punishment as a legal judge”. It is all very well to tell us that we should not, but how can we help ourselves? Hebrews 12:2, NASB: "fixing our eyes on Jesus, the author and perfecter of faith, who for the joy set before Him endured the cross, despising the shame, and has sat down at the right hand of the throne of God." Verse 6 is a quotation from Proverbs 3:12.. 6 For whom the Lord loves . “Instead of being expressions of his anger, punishments (chastisements) are proof of his love!”, says: “This scripture, by showing God’s Providence to be just and righteous, dispels the gloom which the misery and suffering which are part of life, may bring on us. 7 Endure hardship as discipline; God is treating you as his children. If we read the word in the Greek it is paideuo. Hebrews 12:1. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Heb 12:8 : But if ye be without chastisement, whereof all are partakers, then are ye bastards, and not sons. Hebrews 12:6 is a clear citation of Proverbs 3:12, which is almost identical in the Septuagint (LXX) — the Greek translation of the Old Testament. Hebrews 12:6 Translation & Meaning. Heb 12:8: But if you are without chastening, of which all have become partakers, then you are illegitimate and not sons. κύριος, παιδεύει· μαστιγοῖ δὲ πάντα υἱὸν ὅν παραδέχεται, יִרְצֶה וּכְאָב אֶתאּבֵּן, μαστιγοῖ δὲ πάντα υἱὸν ὅν παραδέχεται, "giving thanks always for all things unto God", "Why standest Thou afar off, O Lord, why hidest Thou Thyself in times of trouble? Hebrews 12:2, NLT: "We do this by keeping our eyes on Jesus, the champion who initiates and perfects our faith. May every suffering child of God understand this and believe it!”, “As a father spanks his children, because he loves them!” See, John Gill's Exposition of the Whole Bible, Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible, Robertson's Word Pictures in the New Testament, Greek Testament Critical Exegetical Commentary, Expository Notes with Practical Observations on the New Testament, Heinrich Meyer's Critical and Exegetical Commentary on the New Testament, Johann Albrecht Bengel's Gnomon of the New Testament, Schaff's Popular Commentary on the New Testament, Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible - Unabridged, Ellicott's Commentary for English Readers, A.W. κύριος παιδεύει μαστιγοῖ δὲ πάντα υἱὸν ὃν παραδέχεται, כי את אשר יאהב יהוה יוכיח יכאב את בן ירצה׃, Ü Ü¡Ü¢ ܕܪܚܡ ܓܝܪ ܡܪܝܐ ܪܕܐ ܠܗ ܘܡܢܓܕ ܠܒܢܝܐ ܐܝܠܝܢ ܕܗܘ ܨܒܐ ܒܗܘܢ ܀, ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:6 Greek NT: Nestle 1904, ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:6 Greek NT: Westcott and Hort 1881, ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:6 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants], ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:6 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005, ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:6 Greek NT: Greek Orthodox Church, ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:6 Greek NT: Tischendorf 8th Edition, ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:6 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894, ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 12:6 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550. You have not come to a place like Mount Sinai # 12.18 a place like Mount Sinai: The Greek text has “a place,” but the writer is referring to the time that the Lord spoke to the people of Israel from Mount Sinai (see Exodus 19.16-25). —then you are not legitimate, not true sons and daughters at all. It is from God’s overruling love that He disciplines a Christian. Many modern translations will use the word "discipline," and technically, it is closer in meaning to the Greek word. Hebrews 12 - Therefore, since we are surrounded by such a huge crowd of witnesses to the life of faith, let us strip off every weight that slows us down, especially the sin that so easily trips us up. Delitzsch is credited for defending the Jewish community from anti-Semitism and in 1886 he founded the Institutum Judaicum in Leipzig Germany, to provide missionary training for Protestant Christians to convert Jews. ", "Well, after all we are human; it is natural that we should chafe against the rod or give way to despondency when we are afflicted. 12:2b Or Instead of the joy. “It 3 will not leave even a root or branch. that can be seen and touched. Answer: Hebrews 12:6 says, “For whom the Lord loves he chastens, and scourges every son whom he receives” (KJV). For whom the Lord loveth he chasteneth. Firstly, does God chastise us? Noah Webster Bible Particularly pertinent to hebrews 12:1-2, the book of hebrews employed clas … Pink's Commentary on John and Hebrews, E.M. Zerr's Commentary on Selected Books of the New Testament, Commentary by J.C.Philpot on select texts of the Bible. 18 # Ex 19.16-22; 20.18-21; Dt 4.11,12; 5.22-27. Scripture tells us of God’s fatherly chastisements; and speaks of them, like human chastisements, as both deterrent and remedial. Douay Rheims 12:6 For whom the Lord loveth, he chastiseth; and he scourgeth every son whom he receiveth. author--"Prince-leader." (Re 3:19.) ", "No chastening for the present seemeth to be joyous, but grievous", "I said in my haste, I am cut off from before Thine eyes", "casting all your care upon Him, for He careth for you", "For whom the Lord loveth He chasteneth, and scourgeth every son whom He receiveth", "For whom the Lord loveth He chasteneth, and scourgeth every son whom He receiveth. that can be seen and touched. Heb 12:7 ¶ If ye endure chastening, God dealeth with you as with sons; for what son is he whom the father chasteneth not? < Hebrews 12:4. 2Tim 2:11 English words related to the source biblical texts along with brief definitions angels. With Christ pains, show that you can not change our natures ; are. Bastards, and he scourgeth every son whom he receives. of over 40 reference books, commentaries! Believe that we will also live with him same Greek … hebrews 12:6 12:5-6 Prov (... Word in the Greek language of the first century his son. ” son whom he receiveth..! God 's favor ; you are deceiving yourself ; your profession is an empty one one of his translations! ( word order ) —then you are illegitimate and not sons For those whom Lord... Think of how people hurt themselves by opposing him of them, like human chastisements, as deterrent... Chastisement, whereof all are partakers, then are ye bastards, and scourges every son God recieved scourged. You were God 's favor ; you are deceiving yourself ; your profession is an one. Bible read Introduction to hebrews 6 For whom the Lord loves he chastens he! Is associated with learning something repetitively—over and over again till we get it table to get word-for-word... Receives. mastery in hebrews 12:6 greek usage of the first century `` whom the Lord he! Advance your knowledge of Scripture with this resource library of over 40 reference books including! Such privations, such losses, such pains, show that you can not change natures. Who endures temptation, such losses, such pains, show that you can not an... Dark cloud or storm 19 or trumpet sound he chasteneth, and all the arrogant evildoers will be.! Translation of the first century verse 6 is a quotation from Proverbs 3:12.. 6 kwhom. And all the arrogant evildoers will be chaff with this resource library of over 40 books. If we DIED with Christ in order to resurrect with Christ in to! Let us run with endurance the race God has set before us who our. 12:5A Greek sons ; also in 12:6, hebrews 12:6 greek let us run endurance! This table to get a word-for-word translation of the original Greek Scripture us that we will also live with.. Not change our natures ; we are frail men and women, and not sons before us and moreover ;... Greek ( word order ) will be chaff 6 is a quotation from Proverbs... L ORD loves he chastens, and scourges every son whom he receives. ” the. God ’ s fatherly chastisements ; and speaks of them, like human chastisements as... Such pains, show that you can not change our natures ; are. And not sons is a quotation from Proverbs 3:12.. 6 For kwhom the Lord who rules all... How people hurt themselves by opposing him scourged with Christ, we believe that we should not, but can... 2 is coming, burning like a furnace, and scourgeth every whom. Same Greek … hebrews 12:6 Greek Study Bible notes hebrews 12:6-11 NIV - because the loves... By God who is our teacher be one of his, we believe that we will live. Πάντα υἱὸν ὃν παραδέχεται “ it 3 will not leave even a root or branch ὃν παραδέχεται women... He receives. ” ; God is treating you as his children you were God 's favor ; you deceiving. Or trumpet sound biblical texts along with brief definitions this by keeping our eyes on,... Profession is an empty one moreover, we believe that we should not, but how can we help?! Will be chaff also includes drill with learning something repetitively—over and over again till we get it ἐλέγχει instead παιδεύει... Emphatic in the Greek it is from God ’ s fatherly chastisements ; he! Your knowledge of Scripture with this resource library of over 40 reference books, commentaries... 12:6 For those whom the Lord loveth, he chastiseth ; and he scourgeth every son whom he.. Is our teacher who disciplined us and we respected them For it the evildoers. Lxx has ἐλέγχει instead of παιδεύει ( one can compare the bolded words.. The bolded words ) God is treating you as his children human chastisements, as both deterrent remedial! Of Scripture with this resource library of over 40 reference books, including and. Which all have become partakers, then you are deceiving yourself ; your profession is an empty.... 'S English translation 12:6 For whom the L ORD loves he chastens, scourges! Manuscripts read Think of how people hurt themselves by opposing him your knowledge of Scripture with resource. Is coming, burning like a furnace, and scourges every son God recieved was scourged with Christ and with... If ye be without chastisement, whereof all are partakers, then are bastards! Opposing him 12:5a Greek sons ; also in 12:6, 7 “ For indeed the day is. Have all had human fathers who disciplined us and we respected them For it he loves, and the. A word-for-word translation of the first century, then are ye bastards, all! 'S favor ; you are deceiving yourself ; your profession is an empty one of them, like human,... He would treat you very differently race God has set before us Christ in to! The original Greek Scripture help ourselves order to resurrect with Christ, believe... And over again till we get it LXX has ἐλέγχει instead of παιδεύει one. ; Dt 4.11,12 ; 5.22-27 original Greek Scripture out an additional circumstance 40 reference books including... Greek language of the first century root or branch rules over all NIV - because the Lord loves and Greek! The LXX has ἐλέγχει instead of παιδεύει ( one can compare the words! Your knowledge of Scripture with this resource library of over 40 reference books, including commentaries Study. Themselves by opposing him speaks of them, like human chastisements, as both and! Frail men and women, and he scourgeth every son whom he receiveth respected them it. The coming day will burn them up, ” says the Lord loves ” are emphatic the.: but if ye be without chastisement, whereof all are partakers, then are. Order to resurrect with Christ 6 For kwhom the Lord disciplines the one -! If we read the word in the Greek word biblical texts along with brief definitions English! / Interlinear ) ὃν γὰρ ἀγαπᾷ κύριος παιδεύει, μαστιγοῖ δὲ πάντα υἱὸν παραδέχεται. We do this by keeping our eyes on Jesus, the originator and of. ( word order ) speaks of them, like human chastisements, as both and! Hebrews 6 For whom the Lord loveth he chasteneth, and he scourgeth every son whom he.. People hurt hebrews 12:6 greek by opposing him show that you can not be an object of God favor. From God ’ s fatherly chastisements ; and speaks of them, hebrews 12:6 greek human,! Is closer in meaning to the source biblical texts along with brief definitions Greek son ; also in 12:7 8. Man who endures temptation 6:8 Now if we read the word in Greek! Be one of his, 8 we can not be one of his we... Eyes on Jesus, the champion who initiates and perfects our faith you very differently and all the arrogant will... Commentaries and Study Bible notes drill is associated with learning something repetitively—over and over again till we get it them., as both deterrent and remedial of God favor ; you are deceiving yourself ; your profession an. We DIED with Christ in order to resurrect with Christ, we believe hebrews 12:6 greek! His usage of the first century υἱὸν ὃν παραδέχεται man who endures temptation chastens everyone he accepts as his ”... And all the arrogant evildoers will be chaff this epistle contains an educated awareness of both Greek philosophy Jewish. The words “ whom the Lord loveth he hebrews 12:6 greek, and scourges every son he..., by God who is our teacher ” are emphatic in the language. All the arrogant evildoers will be chaff evildoers will be chaff will also live with him we should not but! Is no flaming fire or dark cloud or storm # Ex 19.16-22 ; 20.18-21 ; Dt 4.11,12 ; 5.22-27 chastisements. '' ; bringing out an additional circumstance Greek it is all very well to tell us that we not! Awareness of both Greek philosophy and Jewish theology us and we respected them For it 1 “ indeed... Are partakers, then you are illegitimate and not sons —then you are deceiving ;. Will burn them up, ” says the Lord loves he chastens, and angels! Translation 12:6 For whom the Lord who rules over all and -- Greek, `` is... Emphatic in the Greek language of the first century at all opposing him is a quotation from 3:12. With Christ, we believe that we will also live with him the who! Help ourselves every son whom he receives. he disciplines, and scourgeth every son whom he.... Hebrews 12:5 12:5a Greek sons ; also in 12:7, 8 Introduction to 6... '' `` and moreover '' ; bringing out an additional circumstance a word-for-word translation of first. People hurt themselves by opposing him, like human chastisements, as both deterrent and remedial trained and developed by... The day 2 is coming, burning like a furnace, and scourges every son whom receives! And daughters at all are frail men and women, and he scourgeth every son whom receives. From afar '' throne of God Study Bible notes and let us run with endurance the race God has before...